Fórum zájemců o historii

Je to trochu mimo téma, ale už se zde diskutuje o původu olomouckého biskupa Dětřicha. Jaké jsou další spekulace o jeho původu? Mě osobně zajímá, kdo první přišel s tím, že Dětřich byl Vítkovec a příslušník pánů z Hradce, při procházení listin jsem totiž nikde nenašla zmínku o příslušnosti k vítkov...

Problém nastává s další částí tj. tehdy mně nebo mým dědicům výše řečenými 2000 kopami grošů zaplacenými zmíněným pánem, mým králem nebo jeho dědici či následníky, (1) protože té větě chybí významové sloveso. A není místo významového slovesa to persolutis? persolutis je ale participium od persolvo ...

O víkendu jsem přečetla "Lovec čertů" od Juraje Červenáka, což bylo sólo seržanta Jaroše v Trnavě a jižních částech horních Uher (Galanta, Šala). O dobrodružství tam není nouze, seržant se dokonce na chvilku dostane do zajetí, bohužel pachatel mi byl zřejmý dost dlouhou dobu a zase je třeb...

Ježek mě požádal o překlad nebo spíše korekci jednoho opravdu dobrého překladu k listině CDB I. č. 79 s. 82-85. Tak tady níže je i se všemi vysvětlivkami a otevřenými body (otevřené body k diskusi červeně, vysvětlivky neobarveny): Ve jménu svaté a nerozdílné Trojice. Ota z Boží milosti to, co jest. ...

Jak po mně sem tam někdo chce nějaký překlad a já jako trubka znovu a znovu hledám, zejména ty středověké (protože ty klasické latiny už vím kde jsou) napadlo mě udělat k tomu samostatné téma v Ostatní, třeba se to bude hodit i někomu jinému. A pokud někdo zná nějaké další zdroje, tak ho moc prosím ...