Fórum zájemců o historii

Ježku, prosím tě, jak jsi přepisoval ten článek o Velkém moru alias Černé smrti 1347-1349, neřešil jsi i nějaké nové výzkumy, např. něco ohledně toho, že jeho prapůvodci byli pískomilové a ne krysy (které to pak ovšem rozšířily dále). Zajímalo by mě, zda už ta teorie je nějak potvrzena. Viděla jsem ...

jj, máš pravdu, nejen, že v tom jde vyhledávat, ale dokonce to jde i stáhnout v pdf-ku nebo textu. Mockrát děkuji.

Kdyby někdo našel (online verzi Křížkova latinsko-českého slovníku), prosím, sem s ní... :) https://ndk.cz/view/uuid:f1899130-e937-11dc-b70b-000d606f5dc6?page=uuid:699e85d5-611f-40c6-9ffb-0aa840c5993a Tohle je ono? Jj, to je ono, ale na to právě je odkaz v tom mém příspěvku. :D Omlouvám se, protože...

Jak tady v různých vláknech Václav Slavíček vždycky chválil Křížkův slovník, tak jsem ho konečně našla, viz zde. A naprosto souhlasím, je opravdu velmi pěkný a převelice přehledný. V kombinaci s mým již dlouho oblíbeným slovníkem PraSe (čili Pražák, Novotný, Sedláček), odkaz na něj je zde ve vlákně ...

Jak jsem se před časem na chatu ptala na něco z antiky... Měla jsem na mysli něco z klasického období tj. pozdní republika, ranné cisařství, ale nakonec padla volba na pre-historické období a byl zhlédnut seriál Romulus viz komentář pod mým nickem. Co bych ještě k již na csfd napsanému dodala? Že js...

Problém nastává s další částí tj. tehdy mně nebo mým dědicům výše řečenými 2000 kopami grošů zaplacenými zmíněným pánem, mým králem nebo jeho dědici či následníky, (1) protože té větě chybí významové sloveso. A není místo významového slovesa to persolutis? persolutis je ale participium od persolvo ...

Problém nastává s další částí tj. tehdy mně nebo mým dědicům výše řečenými 2000 kopami grošů zaplacenými zmíněným pánem, mým králem nebo jeho dědici či následníky, (1) protože té větě chybí významové sloveso. A není místo významového slovesa to persolutis? persolutis je ale participium od persolvo ...

... Tak listina je k dispozici zde ale její celkový text, jak vidno, nikoliv... Jak jsme včera s Johánkem (zde: Johannes)řešili významy slovesa assigno, assignare , tak kromě obvyklého připsat, udělit, přidělit, zvl. soudně přidělit , Johannes přidal ustanovit (což i odpovídá tomu soudnímu přidělen...

Tak listina je k dispozici zde ale její celkový tex, jak vidno, nikoliv... Pozor, je tam rub a líc http://images.monasterium.net/img/CZ-NA-I/ACK/NA-ACK_13160602_00077_r.jpg JJ, já vím, ale pořád není k dispozici text přepsaný do dnešního písma. Viz obr. Obrázek_plne_zneni_listiny.png A já si s nepř...

Tak listina je k dispozici zde ale její celkový text, jak vidno, nikoliv...

Tak a máme tady celou listinu, viz RBM III. č. 319, s. 129-130. RBM III. 319/s. 129-130 Překlad viz o příspěvek výše Vysvětlivky a otázky přijdou o něco později... Takže tu je máme... Část že pokud uzná on nebo jeho dědicové nebo jejich následníci, čeští králové, za vhodné tento hrad Veliš a toto m...

Tak a máme tady celou listinu, viz RBM III. č. 319, s. 129-130. RBM III. 319/s. 129-130 Půta, řečený z Frýdlantu, syn Hynka z Dubé, dosvědčuje zástavu hradu Veliš a města Jičín, kterou mu učinil Jan, král český. Budiž známo atd., že pan Jan, král český a polský atd., -- se zřením na mnohé žádoucí a ...

latinska_zkratka.png ...co konkrétně znamená tahle zkratka? Je to etc.? Nevím, co přesně je to první písmeno a nic podobného se mi v seznamu zkratek zde nepodařilo najít... Nikdy jsem nad tím nepřemýšlel a chápal to jako etc. Ale na 100% nevím. Díky, Ježku, taky to tak chápu. Vždycky jsem to řešila...

Jeníci (Ježek a Johánek), co konkrétně znamená tahle zkratka? Je to etc.? Nevím, co přesně je to první písmeno a nic podobného se mi v seznamu zkratek zde nepodařilo najít. Asi jsem jako obvykle špatně hledal... Předem děkuji za odpověď.

K těm měrám – to slovo ferto bude odvozené od něm. Viertel, což znamená právě čtvrtinu. Není to jediný případ. Dutá jednotka věrtel znamená je také odvozená od slova Viertel a znamená čtvrtinu, konkrétně čtvrtinu korce. Ten korec (zvaný jinak strych) je v textu také uvedený a je to dutá míra o 93 l...

diminutio, nebo deminutio případně ještě deminucio by mohlo být kromě zmenšení, úbytku ještě i zdrobnění, zdrobňování nebo krácení . Ještě se na tu pasáž znovu podívám, taky mi to nedávalo moc smysl. Asi to je nějaké obecné připomenutí a potvrzení, aby podmínky zůstaly stejné. Jenom tohle může být ...

RBM II. 1624 + jisté Paměti kostela Panny Marie Unio - může být i spolek, v podstatě to samé jako nedíl, jenom může být i mezi nepříbuznými. Dos - věno, obvěnění, vdovské věno. Census - plat, roční úrok, v podstatě dnešní daně. (stejně i bod 14) Hereditas - dědický, svobodný majetek 12) asi bych na...

... 2) ... b. Jak je ta věta o desátku z jičínských statků... Já ji chápu jako: "z ročního poplatku (úroku) "60 hřiven stříbra obdrží desátek 6 hřiven stříbra ročně" - De censu sexaginta marcarum sex marcarum argenti decimam percipiet anuatim tj. . Ale taky by to mohlo znít " z ...

Tak a teď teda po zveřejnění (snad všech) potřebných náležitostí ty dotazy. 1) Mohl by se mnou někdo zkontrolovat veškeré termíny jako je např. ten census (tj. úrok, roční poplatek) aspol.? V klasické latině je census spíše odhad majetku nebo s tím spojené sčítání lidu a decima je prostě jedna deset...

RBM II. 1624 + jisté Paměti kostela Panny Marie Ráda bych s vámi probrala výše uvedenou listinu, její zatím nepřiliš česky znějící překlad, a zejména její středověké latinské výrazy. Snad se mi podařilo je všechny "vypíchnout" v očíslovaných poznámkách níže. Text edice a regesta si zcela ...