Pokec o filmech

[Viola]

Koukala jsem, že na HBO teď jde první řada seriálu Soumrak templářů - to je ten seriál, kterému shořely na Barrandově kulisy. Sleduje to někdo?

[Návštěvník]

Ahoj, dávám na webshare.cz ke stazeni mnou přeložené titulky k ruskému seriálu Paní z Monsoreau (jako soubory La dame de Monsoreau (1998) CZtit.zip a Grafinya de Monsoro (1998) CZtit.zip. Jde o překlad z anglických titulků plus trochu poslech. Titulky dávám volně k dispozici, dělejte si s nimi, co uznáte za vhodné, od úpravy po distribuci. Seriál je případně na youtube. Píšu to sem, protože elizabeth seriál hezky komentovala na csfd. Titulky nejsou dokonalé, ale snaha byla...

[Návštěvník]

Ahoj, dávám na webshare.cz ke stazeni mnou přeložené titulky k ruskému seriálu Paní z Monsoreau (jako soubory La dame de Monsoreau (1998) CZtit.zip a Grafinya de Monsoro (1998) CZtit.zip. Jde o překlad z anglických titulků plus trochu poslech. Titulky dávám volně k dispozici, dělejte si s nimi, co uznáte za vhodné, od úpravy po distribuci. Seriál je případně na youtube. Píšu to sem, protože elizabeth seriál hezky komentovala na csfd. Titulky nejsou dokonalé, ale snaha byla...

Ahoj, jen menší dodatek - soubory Grafinya de Monsoro (1998) Cztit.zip a Le Dame de Monsoreau (1998) Cztit.zip jsou teď i na ulozto.cz, a jsou mírně upravené (opravené překlepy).

[Ježek]

Koukala jsem, že na HBO teď jde první řada seriálu Soumrak templářů - to je ten seriál, kterému shořely na Barrandově kulisy. Sleduje to někdo?

Koukal jsem na to, s historií to taky nemá nic moc společnýho, ale není to tak špatně natočený.

[elizabeth]

Jak jsem se před časem na chatu ptala na něco z antiky... Měla jsem na mysli něco z klasického období tj. pozdní republika, ranné cisařství, ale nakonec padla volba na pre-historické období a byl zhlédnut seriál Romulus viz komentář pod mým nickem. Co bych ještě k již na csfd napsanému dodala? Že jsem se chvilku dívala na Tacita, jehož české a latinské vyhotovení jsem měla položené na klíně, jako na obtížný hmyz? Nebo, že jsem měla pocit křížence Osady havranů s Vikingy (filmu s Antoniem Banderasem)? Všechno je pravda, ale po zhlédnutí celé série jsem nakonec musela udělit pozitivní hodnocení... I přes počáteční averzi. A Tacita vzít na milost. (A přitom s tím chudák ani neměl společného víc, než to, že byl taky Říman, ale až o osm set let později. A o téhle době vůbec nepsal, jen to odnesl, protože jsem se jím právě zabývala...)

[Ježek]

Dokoukal jsem včera seriál Jméno růže.

Nabízí se srovnání s filmem - navíc tam je dějová linka s heretičkou, která chce zabít Bernarda Guie, víc jsou prokresleny charaktery postav a větší pozornost je věnována teologickým a filosofickým problémům, resp. jsou to soudobé problémy zahalené do středověkého hávu (totalitarismus, svoboda vyznání).

Herecké výkony - Connery a Slater hráli líp, v seriálu mi přišli líp vybrané a zahrané postavy mnichů (opat). V seriálu byla lepší lepší výprava (klášter vypadá líp), tragický kostýmy (mimo kléru), celkem trapné byly závěrečné scény požáru, počítačově udělané. Naopak dobré byly scény konfrontace františkáni x vyslanci, William x Bernard.

Na film to nemělo, ale celkově to nebylo špatné, stojí za shlédnutí - 3,9/5

[Ježek]

Jak jsem se před časem na chatu ptala na něco z antiky... Měla jsem na mysli něco z klasického období tj. pozdní republika, ranné cisařství, ale nakonec padla volba na pre-historické období a byl zhlédnut seriál Romulus viz komentář pod mým nickem. Co bych ještě k již na csfd napsanému dodala? Že jsem se chvilku dívala na Tacita, jehož české a latinské vyhotovení jsem měla položené na klíně, jako na obtížný hmyz? Nebo, že jsem měla pocit křížence Osady havranů s Vikingy (filmu s Antoniem Banderasem)? Všechno je pravda, ale po zhlédnutí celé série jsem nakonec musela udělit pozitivní hodnocení... I přes počáteční averzi. A Tacita vzít na milost. (A přitom s tím chudák ani neměl společného víc, než to, že byl taky Říman, ale až o osm set let později. A o téhle době vůbec nepsal, jen to odnesl, protože jsem se jím právě zabývala...)

Doukoukána první série. Vlastně to pojetí udělat z toho "Osadu havranů" nebylo na škodu, myslím, že tam bylo dost zajímavých detailů - mečů, zbraní, zbrojí, nevyholených podpaží - i když samozřejmě neznám archeologické nálezy a netuším, jak to bylo dobové. Ještě zajímavější byl přístup k ději - programově si říci, že to je legenda, na které je pravda jen zrnko, a vzít si jen maličkou část a obalit ji vlastním příběhem. Nikdy jsem taky neviděl seriál v latině - nerozuměl jsem tomu, jen chytal nejznámější slova. Mohlo být lepší herecké obsazení - chvílemi mi přišlo, že ty postavy nemají charisma a nejsou věrohodně zahraný - i když přerod Vira z ustrašeného otroka v vůdce lidu byla dobrá. Dcera uzurpátora mne vysloveně štvala, hlavně obsazením. Tahle dějová linka se mohla vynechat. Dal jsem 4*, je to spíš tak na 3,5, ale lepší než je průměr na čsfd.

[Ježek]

Dokoukana druhá série. Myslim, ze kvalita stále dobrá. Dějová zapletka a charaktery možná jeste lepší nez u první serie. Narozdil od většiny seriálů, kde je ekvilibristika s dějem, aby všichni herci dostali zaplaceno za celou sérii,vtak se tady nebojí klidně na začátku nechat umřít hlavní postavy. Ilia už nedostává takovou roli, je min otravná. Dost se mi líbila gradace charakterů obou králů na konci rady.

Třetí série zatím neoznamena, může být. Nemusí.

[Ježek]

Konečně jsem viděl Pláč svatého Šebestiána.

Drsné drama, jehož hlavní zápletkou je vyvraždění židovské vesnice a následné pronásledování židů (ale není to bezcílné pobíhání po lese jako Jan Žižka). Film způsobem natočení a černobílou kamerou připomíná dost klasické vláčilovské filmy, Markétu Lazarovou, Údolí včel nebo Sedmou pečeť.. Není to asi samoúčelné, hodí se to k naturalismu, alegoričnosti a zaměření na morální dilemata hlavních hrdinů.

Reáliemi je to jeden z nejpřesnějších filmů o středověku, mimo je asi jen tvrz jednoho z hrdinů (Janův hrad, jestou tam vidět architektonické prvky, které neodpovídají středověkým fortifikacím). Těžko říct, jestli je reálné, že šlechtic nechá družiníky ubližovat zajaté šlechtičně. Chvilkami se scénář trochu utápí v alegorii, pocitech, ale to je asi jen můj dojem.

Celkově i přes pár vad na kráse jeden z lepších našich filmů o středověku.

[Ježek]

4. a 5. série Posledního království a film

V posledních sériích nejde děj dolů, herecké výkony taky ne, stále to je napínavý drama, kde se scénáristi nebojí ukončit důležitou postavu v průběhu děje. Kostýmy jsou po celou dobu fantasy, budovy taky předimenzované a přiliš kamenné. Výprava je jinak výborná a je tam dost masových scén. Co poslední série shazuje, je netflixovská inkluze - hluchoněmá by asi nebyla služka (a všichni kolem by neuměli znakovou řeč), černoch by nebyl kněz v Anglii 10. století, podobně jsou blbost asiati na Bebanburgu.

Film hodnotím špatně. Změna herců v několika postavách byla k horšímu, scénář na sebe podivně navazuje. Postava Aethelstana je zklamání celkově, není vůbec vysvětleno, proč z normálního bojovníka, vychovávaného mezi vikingy, se stane fanatický křesťan a pak jeho chování vůči starým známým vypadá zvláštně. 4% linka krále je taky kravina. Takže film má dobrý bojový scény, scénář, ani herecký výkony moc nefungují.

[Ježek]

BBC natočí drama o bitvě u Hastingsu: https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2023/ ... ter-waldau

[elizabeth]

BBC natočí drama o bitvě u Hastingsu: https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2023/ ... ter-waldau

Vypadá zajímavě... Hlavně teda ti hlavní představitelé Zřejmě bych pak na to šla i do kina.

[Ježek]

Včera jsem dokoukal Andreje Rubleva. nijak moc mne to nezaujalo (hlavně děj), ale masové a bojové scény výborné, tím spíše na dobu, kdy film vznikl.