Děvče zlaté , ty mě chceš zničit - takových informací a výš jak dlouho mi trvá přeložit byt jen jednu větu !!!
NUtně si musíme někde pořídit automatický překladač z latiny, ty nesmysly se pk dají doladit.
I ta následující listina je zajímavá. Těch informací už jen na první letmý pohled : 1) všimla sis toho výčtu majetků - jak Morava , což je logické, tak Čechy, mimo jiné ty sporné Rataje !!
Potom svědci - vždyt je tam mladý Klingenberg - na obou listinách - a pozor JIndřich !!! Je to únor 1346 !!! To už mu tedy oc života nezbývalo ...
A pak nějaký mladý Ješek z Wessel ?? řečený z Vartemberka - prostě už nová generace - partička.
Jen mi padla teorie o tom, že slečna z Lipé si vzala svého vrstevníka Jindřicha z Klingenberga - to by Pertold neříkal Janovi sororum ..
Jen mě mate, že ta následující listina je uvedena v němčině Heirich a Bertold von LIpa - a letmo bych si tipla, že deklarují rozdělení otcovského dědictví resp. Guter jsou staky majetek - jde opět o únor 1346 - a v latinském znění listina začíná:
Nos Heinricus dei graccia Wissehradensis Ecclesie prepositus, Cancellarius regni Boemi, et Bertoldus eisudem Rengni summus Marchlacus dicti de Lipa ..
Ten Jidnřich je v němčině uveden jako z Lipé , ne Heinrich und Bertold von Lipa ??? A pokud si rozdělili otcův majetek - tak by to ergo kladívko měl být Jindřich z Lipé ml. - Železný - ale to je přece nemožné ... jednak zemřel v roce 1337 , a jednak byl českým maršálkem , nikoliv kancléřem a už vůbec nesedí ten vyšehradský církevní titul - to je probošt , ne ???
- a hlavně , maršálkem byl dědičně vždy nejstarší z rodiny - takže když byl maršálkem Pertold - tak Jindřich i Jan už byli po smrti - což mimo jiné víme i od Karla IV. z Vitae Caroli. Jan byl jeho kámoš , nejen maršálek.
Víme někdo , kdo byl v roce 1346 v Čechách královým kancléřem a vyšehradským prepositem - tedy asi proboštem ?? ??
Biau seigneur, je vous prie chiérement et par la foi que vous me devés, que vous me menés si avant en bataille que je puisse férir un coup d´espée.