Nalezeno 7 výsledků hledání

od 1deratyzator
12 čer 2013 16:49
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Confessio peccatoris / Vyznanie Hriešnika
Odpovědi: 2
Zobrazení: 4977

Re: Confessio peccatoris / Vyznanie Hriešnika

Áno, ja viem že originál ja po latinsky. Trochu zle som sa vyjadril. Myslel som to tak, že si nie som istý či tá maďarská verzií čo mám ja je preklad originálu.(pochybnosť vo mne vzbudilo to, že má len 86 strán.) :) Viem aj o francúzskych verziách. Pýtal som sa na tú českú pre to lebo som sa dopočul...
od 1deratyzator
11 čer 2013 13:26
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Confessio peccatoris / Vyznanie Hriešnika
Odpovědi: 2
Zobrazení: 4977

Confessio peccatoris / Vyznanie Hriešnika

Zdravím, Nedávno som sa dozvedel, že kniha Františka II. Rákociho, Confessio peccatoris (Vyznanie hriešnika) údajne kedysi vyšla v českom preklade. Chcem sa spýtať či je to pravda, poprípade kde by sa dala zohnať. Mám v počítači cca. 80 stranovú verziu v maďarskom jazyku. Nevime však či je to origin...
od 1deratyzator
13 led 2013 21:10
Fórum: Hrady
Téma: Adorján vára - Cetatea Adrian
Odpovědi: 1
Zobrazení: 4360

Adorján vára - Cetatea Adrian

Zdravím. Potreboval by som o hrade Adorján vára/Cetatea Adrian čo najviac dostupných informácií. Hlavne o tom ako asi vyzeral keď ešte stál. Na nete som nič nenašiel a v knihách sú len moc strohé informácie. To je prvá moja otázka. Druhá otázka je či niekto náhodou nevie čo je stretnutie štyroch sto...
od 1deratyzator
25 srp 2012 21:45
Fórum: Ostatní
Téma: De administrando imperio
Odpovědi: 6
Zobrazení: 5256

Re: De administrando imperio

ďakujem všetkým .. :-)
od 1deratyzator
15 srp 2012 11:20
Fórum: Ostatní
Téma: De administrando imperio
Odpovědi: 6
Zobrazení: 5256

Re: De administrando imperio

škoda. Je to dosť prekvapivé, že existujú len preklady úryvkov a nikde nejaký ucelenejší text. Aj v spomínaných Prameňoch k dejinám Veľkej Moravy sú asi len 3 strany a z toho niektoré výseky majú len cca. 5-6 riadkov.
od 1deratyzator
14 srp 2012 23:00
Fórum: Ostatní
Téma: De administrando imperio
Odpovědi: 6
Zobrazení: 5256

De administrando imperio

Zdravím, chcel by som sa spýtať či neexistuje nejaká kniha prameňov, ktorá by sa zaoberala dielom cisára Konštantína Porfyrogenta alebo či sa dá nejako dopátrať k textom z tohoto diela v angličtine, češtine alebo slovenčine (keďže moja latinčina je slabá) Zaujímajú ma hlavne tie časti ktoré sa zaobe...
od 1deratyzator
13 srp 2012 16:12
Fórum: Ostatní
Téma: ... Madarsko na rozdil od Uherska ...
Odpovědi: 5
Zobrazení: 5662

Re: ... Madarsko na rozdil od Uherska ...

My sme riešeniu presne tejto otázky venovali jednu dvojhodinovú prednášku. Dospeli sme k tomu názoru, že v anglickom text by sa malo používať: Medieval kingdom of Hungary a Hungarian Republic/ Hungary... Aj keď ja osobne by som sa prikláňal k tomu čo napísal Pacemeaker. Priznávam sa že som o anglick...