Fórum zájemců o historii

Blaze tomu, kdo rád vzpomíná svých otců a vesel baví posluchače o jejich činech.
Právě je 25 lis 2020 11:33

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 736 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 37  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 28 kvě 2013 16:29 
Offline
Vévodkyně
Uživatelský avatar

Registrován: 04 zář 2006 14:24
Příspěvky: 2745
Bydliště: doma, což je všude tam, kde mě mají rádi...
Has thanked: 32 times
Been thanked: 5 times
Viola píše:
Alžbětko, mohu ještě poprosit o jeden překlad?

Ille quoque princeps qui huius mali auctoer et incentor et quasi signifer extitit, comes videlicet de B., propter innumerabilia et inedita mala quae in christianos in partibus suis exercuit, et quia indult super eos gentem barbaram et feram, Boemos scilicet, digna pena coercitus est, publicus hostis regni coram imperatore adiudicatus.

Děkuju moc, stačí jen zhruba. :)
On také kníže, který je původcem a podněcovatelem zla a jakoby nosičem praporu, hrabě (?) tedy z B, kvůli nepočítatelným a nevydaným špatnostem, které na křesťanech v jejich končinách v pohyb uvedl, a protože/že nad ně ? národ barbarský a zuřivý, tedy Čechy, byl vyhrazen přiměřený trest, veřejný nepřítel království před zraky císaře byl odsouzen.

Nevím, co je indult - není tam indulget nebo induit?

_________________
"Prima lex historiae est, ne quid falsi dicere audeat" (Cicero)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 04 čer 2013 11:59 
Offline
Královna
Uživatelský avatar

Registrován: 02 led 2007 15:55
Příspěvky: 3678
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Děkuji Alžbětce. :)

_________________
Loyaulté me lie.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 30 čer 2013 21:25 
Offline
Královna
Uživatelský avatar

Registrován: 02 led 2007 15:55
Příspěvky: 3678
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Nemá prosím někdo po ruce křesťanskou chronologii?

Tak jsem ji našla na netu: http://www.lieberknecht.de/~prg/calendar.htm

_________________
Loyaulté me lie.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 07 zář 2013 16:12 
Offline
Pán
Uživatelský avatar

Registrován: 07 úno 2013 15:33
Příspěvky: 219
Has thanked: 1 time
Been thanked: 4 times
Jelikož ovládání světových jazyků (nehledě na jejich středověké variace) je mou největší překážkou ve vzdělávání se (na jazyky prostě nemám střevo :(), chtěl bych nějakou dobrou duši zde požádat o překlad tohoto dopisu (č. 906): http://147.231.53.91/src/index.php?s=v& ... button.y=0. Jde mi hlavně o tu část, kde se píše o hradu Kostomlaty, ostatní pro mne není důležité. Potřebuji to vědět kvůli jednomu článku, který momentálně píšu. Moc děkuji za ochotu :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 08 zář 2013 20:09 
Offline
Pán
Uživatelský avatar

Registrován: 07 úno 2013 15:33
Příspěvky: 219
Has thanked: 1 time
Been thanked: 4 times
nikdo nepomůže s překladem?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 08 zář 2013 20:21 
Offline
Král
Uživatelský avatar

Registrován: 24 srp 2008 11:16
Příspěvky: 1661
Bydliště: Jičín
Has thanked: 0 time
Been thanked: 17 times
V průběhu tejdne, jestli to stačí, píše se tam o husitském obležení Kostomlat a o tom, že hradu docházely zásoby jídla a s těmi jim pomohl Vchynský.. Jo a že Kostomlaty náležely řádu německých rytířů, ten dopis je adresován velmistrovi do Pruska. Je to psaný zase nějakou staroněmčinou, tak tam všemu asi nebudu rozumět..


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 09 zář 2013 00:12 
Offline
Pán
Uživatelský avatar

Registrován: 07 úno 2013 15:33
Příspěvky: 219
Has thanked: 1 time
Been thanked: 4 times
Ano stačí to i v průběhu týdne. Jde mi právě o pokud možno doslovný překlad a zajímá mě jen ta pasáž s obléháním hradu. Jde o to, že list je datován 21.4.1434 a hrad byl přitom od dubna 1434 obléhán Jakoubkem z Vřesovic. Takže potřebuji vědět, jestli ta pasáž o obléhání a poškození hradu popisuje to obléhání Jakoubkem, nebo nějakou starší záležitost. Díky moc.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 16 zář 2013 17:24 
Offline
Král
Uživatelský avatar

Registrován: 24 srp 2008 11:16
Příspěvky: 1661
Bydliště: Jičín
Has thanked: 0 time
Been thanked: 17 times
O obléhání hradu tam nic konkrétního není, Albrecht z Dubé píše svému velmistrovi, že táboriti oblehli a poškodili kostomlatský hrad, Albrecht se tím pádem dostal do zásobovací nouze, se kterou mu pomohl Jan Maxin Vchynský. Albrecht tedy žádá svého velmistra, aby pomohl zaplatit dluhy, které Albrecht u Vchynského má..
Na začátku Albrecht píše o táboritech před Plzní, není mi úplně jasné, jestli to byli tíž táboriti, co oblehli Kostomlaty.. Možná píše jen to, že Albrecht doufal svého velmistra potkat, kdyby táhl s císařem do Čech na ty tábority, ale asi je to krkolomný.., táboriti před Plzní a obležení Kostomlat tábority bylo asi součástí jedné akce.
Mě u toho napadlo, když byly Kostomlaty v držení Německých rytířů, tak ti přebývali i v Plzni.. Ujali se i jedné stavební fáze tamní katedrály, jak doteď stojí na náměstí. tažení táboritů by tak mohlo být buď cíleno na německý řád, nebo by poslali část vojska proti Kostomlatům, aby předešli pomoci kostomlatských obleženým Plzni..


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 22 říj 2013 19:46 
Offline
Panoš
Uživatelský avatar

Registrován: 07 úno 2008 17:37
Příspěvky: 65
Bydliště: Zlín
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Dobrý večer,
snažím se dopátrat aktuálních potomků maršála Radeckého, ale bohužel jsem našla rodokmen vypracovaný do generace začátku 20.stol. a já bych potřebovala jejich potomky. Psala jsem i občanskému sdružení radecký 1766-2016. Ale bohužel žádné novější vydání mi neposkytli. Nemáte nějaký typ? :wink:

Děkuji

_________________
Pro, rege!!!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 23 říj 2013 09:10 
Offline
Král

Registrován: 28 říj 2009 11:55
Příspěvky: 2482
Bydliště: Kladno
Has thanked: 0 time
Been thanked: 5 times
Kunhuta Haličská píše:
Dobrý večer,
snažím se dopátrat aktuálních potomků maršála Radeckého, ale bohužel jsem našla rodokmen vypracovaný do generace začátku 20.stol. a já bych potřebovala jejich potomky. Psala jsem i občanskému sdružení radecký 1766-2016. Ale bohužel žádné novější vydání mi neposkytli. Nemáte nějaký typ? :wink:

Děkuji

Jedině matriky. Okresní archivy, církev je nemá, znovu až od 1989. Někde se najdou, ale většinou se odevzdaly archivům.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 23 říj 2013 11:01 
Offline
Panoš
Uživatelský avatar

Registrován: 07 úno 2008 17:37
Příspěvky: 65
Bydliště: Zlín
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
[quote/]
Jedině matriky. Okresní archivy, církev je nemá, znovu až od 1989. Někde se najdou, ale většinou se odevzdaly archivům.[/quote]

Dík za typ

_________________
Pro, rege!!!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 07 led 2014 21:44 
Offline
Královna
Uživatelský avatar

Registrován: 02 led 2007 15:55
Příspěvky: 3678
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Neví někdo, do jaké míry se do zemských desek zapisují příbuzenské vztahy? Jde mi o to, že v jednom zápise někdo někomu něco prodává a není tam uveden vztah oněch osob, který je pouze předpokládán. Znamená to, že ten vztah spíše nebyl, nebo jde o běžnou praxi?

_________________
Loyaulté me lie.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 07 led 2014 21:56 
Offline
tím, èím je
Uživatelský avatar

Registrován: 01 lis 2005 19:01
Příspěvky: 4985
Bydliště: Železné Hory/Brno
Has thanked: 38 times
Been thanked: 9 times
Viola píše:
Neví někdo, do jaké míry se do zemských desek zapisují příbuzenské vztahy? Jde mi o to, že v jednom zápise někdo někomu něco prodává a není tam uveden vztah oněch osob, který je pouze předpokládán. Znamená to, že ten vztah spíše nebyl, nebo jde o běžnou praxi?

Míň než v listinách z 13. století a víc než v listinách z 14. st. Ale to je dáno spíš (u moravských) dáno tím, že zápisů v deskách jsou tisíce a listin se šlechtou desítky.
Mohl tam být vztah, nemusel, identifikace byla povinná podle jména a sídla.
Co potřebuješ konkrétně?

_________________
Historia to relacja, większością kłamliwa, ze zdarzeń, większością nieistotnych, zdawana nam przez historyków, większością durniów.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 07 led 2014 21:59 
Offline
Královna
Uživatelský avatar

Registrován: 02 led 2007 15:55
Příspěvky: 3678
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Dík, napíšu SZ. :)

_________________
Loyaulté me lie.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 10 led 2014 10:47 
Offline
Královna
Uživatelský avatar

Registrován: 02 led 2007 15:55
Příspěvky: 3678
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Neví někdo, kdo má na starosti ochranu nemovitých památek? Konkrétně jde o to, že nějaký zámeček zřejmě není evidován jako památka, chátrá a já bych ráda někomu napsala, proč je to v takovém stavu a proč se s tím nic nedělá. Vlastníkem je fyzická osoba. Má to na starosti pracoviště NPÚ, nebo odbor pam. péče na úřadu obce s rozšířenou působností?

_________________
Loyaulté me lie.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 10 led 2014 14:38 
Offline
Zeman

Registrován: 08 kvě 2012 06:23
Příspěvky: 111
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Pokud není památkově chráněn, což zjistíš z výpisu v katastru nemovitostí, tak stát zasáhne až v okamžiku, kdy by ohrožoval život a zdraví občanů, pokud je na soukromém pozemku neumím si představit jak by na majitele působil.

Ale můžeš zkusit vyvolat řízení o památkové ochraně...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 10 led 2014 14:40 
Offline
Královna
Uživatelský avatar

Registrován: 02 led 2007 15:55
Příspěvky: 3678
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
richardrg píše:
Pokud není památkově chráněn, což zjistíš z výpisu v katastru nemovitostí, tak stát zasáhne až v okamžiku, kdy by ohrožoval život a zdraví občanů, pokud je na soukromém pozemku neumím si představit jak by na majitele působil.

Ale můžeš zkusit vyvolat řízení o památkové ochraně...

Není, do katastru jsem koukala, nikoho asi neohrožuje, protože stojí uprostřed pozemku a kolem nic, jen si myslím, že by měl být chráněn. Takže bych ráda poslala aspoň podnět na památkáč, jen nevím, kdo přesně to má na starosti. bylo by fajn, kdyby mi někdo poradil, abych to nemusela hledat. :)

_________________
Loyaulté me lie.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 10 led 2014 15:21 
Offline
Královna

Registrován: 29 led 2007 16:32
Příspěvky: 2366
Bydliště: Sazená 14, Velvary
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times
Viola píše:
richardrg píše:
Pokud není památkově chráněn, což zjistíš z výpisu v katastru nemovitostí, tak stát zasáhne až v okamžiku, kdy by ohrožoval život a zdraví občanů, pokud je na soukromém pozemku neumím si představit jak by na majitele působil.

Ale můžeš zkusit vyvolat řízení o památkové ochraně...

Není, do katastru jsem koukala, nikoho asi neohrožuje, protože stojí uprostřed pozemku a kolem nic, jen si myslím, že by měl být chráněn. Takže bych ráda poslala aspoň podnět na památkáč, jen nevím, kdo přesně to má na starosti. bylo by fajn, kdyby mi někdo poradil, abych to nemusela hledat. :)


NO většinou když je něco takto problematické, tak jsou jako první na ráně obce - na tu bych se být tebou obrátila, at´ tě nasměrujou dál .. normálka bych jim poslala e-mail ..

_________________
Biau seigneur, je vous prie chiérement et par la foi que vous me devés, que vous me menés si avant en bataille que je puisse férir un coup d´espée.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 12 led 2014 00:30 
Offline
Zeman

Registrován: 22 čer 2012 00:06
Příspěvky: 124
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times
Do kdy se stavěly sedile na bocích ostění okenních otvorů? Tady poblíž je barokní(?) dvůr, kde domovní je vybaveno tímto prvkem. Nějaci ? chtějí tento dvůr s pozemky koupit, postavit golfové hřiště a dvůr zplanýrovat pro výstavbu zázemí . Myslel jsem si, že jsme dost daleko od velkých měst a že tohle vandalství se k nám tak rychle nedostane, mýlil jsem se. Přežilo to jezeďáky, ti to v 80. letech jakž takž dali dohromady a teď tohle. Typ sedile jako na Kosti ve velkém sále.


Naposledy upravil travonah dne 12 led 2014 11:03, celkově upraveno 2

Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Neví někdo...?
PříspěvekNapsal: 12 led 2014 00:43 
Offline
Zeman

Registrován: 22 čer 2012 00:06
Příspěvky: 124
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times
Violo, základ jsou střechy, pokud ty drží, tak pokud tam neřádí rabovací tlupy nebo budovou nehýbe nestabilní statika, tak je skoro vše napravitelné.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 736 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 37  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz