Fórum zájemců o historii

Blaze tomu, kdo rád vzpomíná svých otců a vesel baví posluchače o jejich činech.
Právě je 25 lis 2020 10:00

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 5 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Dopisování o kurentu
PříspěvekNapsal: 26 lis 2013 14:10 
Offline
Poddaný

Registrován: 26 lis 2013 13:36
Příspěvky: 2
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Dobrý den.
Nevím, zda to píši na správný web a do správné větve fóra, ale zkusím to.

Sháním pro svého kamaráda někoho, kdo by si rád dopisoval o písmu zvaném kurent (někdy též Fraktura). Kolegu, se kterým by si mohl vyměňovat informace o čtení kurentu v dopisech z obou válek a třeba i čtení v matrikách. O tom, co to obnáší toto překládat, kde by se mohl poradit a naopak, komu by mohl popřípadě poradit sám. Kamarád to má pouze jako koníček v důchodu. Korespondence by probíhala asi převážně přes mail, později třeba přes skype.
Pokud by měl někdo zájem a nebo byste o někom věděli, dejte mi prosím vědět tzv. "soukromou zprávu". Můžete zaslat i několik slov o sobě.
Budu i vděčný za informaci, kde takového člověka najít. Prosím ne žádného začátečníka.

Moc Vám děkuji.

Honza Borůvka


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dopisování o kurentu
PříspěvekNapsal: 26 lis 2013 18:24 
Offline
tím, èím je
Uživatelský avatar

Registrován: 01 lis 2005 19:01
Příspěvky: 4985
Bydliště: Železné Hory/Brno
Has thanked: 38 times
Been thanked: 9 times
Já jsem jen přepisoval z kurentu "sčítání lidu" z Brna 1850 - 1910 jako bridádu. To je asi málo?

_________________
Historia to relacja, większością kłamliwa, ze zdarzeń, większością nieistotnych, zdawana nam przez historyków, większością durniów.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dopisování o kurentu
PříspěvekNapsal: 27 lis 2013 14:30 
Offline
Poddaný

Registrován: 26 lis 2013 13:36
Příspěvky: 2
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Především Vám děkuji za reakci. Bohužel kurent nemáte jako koníček nebo soustavnou zálibu. Nezlobte se. Ještě jednou díky.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dopisování o kurentu
PříspěvekNapsal: 28 lis 2013 08:13 
Offline
Král

Registrován: 28 říj 2009 11:55
Příspěvky: 2482
Bydliště: Kladno
Has thanked: 0 time
Been thanked: 5 times
Honza Borůvka píše:
Především Vám děkuji za reakci. Bohužel kurent nemáte jako koníček nebo soustavnou zálibu. Nezlobte se. Ještě jednou díky.

Mám opačnou prosbu. Setkávám se s kurentem v notách období Jakuba Jana Ryby, a luštím to obtížně. Nakonec se mi to vždy zdaří, ale je to šichta s lupou a než si vždycky zvyknu na R a Z a jiná písmenka, zvláště velká, tak mi to trvá věčnost. Mohl bych se na Vás obrátit s interpretací některých textů z not, až to bude aktuální? Teď se tomu nevěnuji, ale příští rok to nejspíš zase oživím. Srdečné díky.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dopisování o kurentu
PříspěvekNapsal: 02 pro 2013 16:17 
Offline
Zeman

Registrován: 08 kvě 2012 06:23
Příspěvky: 111
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Teď konkrétně přepisuji lesní řád Marie Terezie z roku 1754 a nepřijde mi to nějak strašné....


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 5 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Bing [Bot] a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz